~ الحلقة الأولى ~
اخرجوا أيها الجميع!
[ مدرسة (ميونغمون) الابتدائية حفل رابطة الآباء والمعلمين الخيري للذكرى السنوية الـ40 ]
أرجو الانتباه!
لم تنتسب بالكاد إلى مدرسة متوسطة دولية.
إنها وسادة مستعملة من قِبل (كانغ نا يونغ)، الفتاة التي تمّ قبولها بأعلى درجة.
تمّ بيعها بمليون وخمس مئة ألف وون.
أي هو الفائز؟
تصفيق حار من فضلكم!
لا تنسوا مظروفاتكم وأنتم تغادرون.
تالياً.
إنه مخطط دراسة كُتب شخصياً من قِبل والدة
الفائز بالميدالية الذهبية في أولمبياد (سول) للرياضيات!
مليون وون.
- مليون ونصف وون. - مليونين وون.
مليونين ونصف.
تلك مُدرّسة انتساب (هان مين جون)، صحيح؟
لماذا قد يحدث هذا للآنسة (كيم)؟
أليست تلك أم (مين جون)؟
يا إلهي! يا إلهي!
الجميع على الأرجح توقّع الأمر.
كان هناك الكثير من الإشاعات حينها.
أي نوع من الإشاعات كانت؟
لا أعرف ما إذا كان يجدر بي قول هذا،
لكن كان هناك إشاعة بأن مُدرّسة انتساب (مين جون) ووالد (مين جون)
يُقيمان علاقة.
هل تظنين أن ذلك كان الدافع خلف هذه الجريمة؟
طبعاً.
إذا كانت تلك السافلة التي أغوت زوجي أمامي، هل كنتُ سأدع الأمر وحسب؟
هل أنت مقتنعة أن أمّ (هان مين جون) ارتكبت الجريمة؟
ليس تماماً، لكن من الصحيح أنها مثيرة للريبة.
تحركوا!
يا إلهي!
تحركي.
قلت تحركي!
أنت.
لا تموتي. لا يمكنك الموت الآن.
- تحركي! - استيقظي! استيقظي وأخبريني!
- استيقظي وأخبريني! - تحركي!
- استيقظي وأخبريني!
لماذا تفعلين هذا بي؟
ما الذي أردت سماعه من الضحية؟
سمعت أن زوجك والضحية كانا يقيمان علاقة.
لقد تأكدتُ من ذلك سابقاً.
هل تقولين بأن ذلك ليس السبب؟
أجل.
هل طردتها لأنك واجهت مشكلة فيما يتعلق بتعليم ابنك؟
ابني ليس له علاقة بهذا.
إذاً ماذا كان الدافع؟
هل كان هناك...
سر بينكما؟
هذا قد يستغرق بعض الوقت.
يمكنني إخبارك بالأمر من البداية.
كان ذلك قبل 3 أشهر.
مقابلتها...
لأول مرة.
[ أم سرّية ]
[ قبل 3 أشهر ]
[ انتهى وقت الحصّة ]
وداعاً!
كان يجب أن يكون هنا الآن.
نعم أيتها المعلمة؟
عذراً؟
الاختبار الشهري.
بقي قائلاً إنه يريد إعادته.
حللنا هذه المسائل معاً عدة مرات.
تتحققين شخصياً من دراسته، صحيح؟
طبعاً، أنا أمه. ذلك أقل ما عليّ فعله.
هناك بعض الأطفال الذين يواجهون صعوبة
من تلقّي التوجيهات الدراسية من أمهاتهم.
كلا.
(مين جون) اعتاد الدراسة معي.
سأحاول القيام بعمل أفضل.
ليس وكأنك وقعت في مشكلة بأدائك السيئ في الاختبار.
يمكننا دراسة الإجابات الخاطئة معاً.
لابد أنني قرأت الأرقام خطئاً.
- سر علم الحساب هو قراءة السؤال ببطء... - وبشكل جيد!
[ دواء (مين جون) العشبي ]
الآن...
لاحظت أنك ارتكبت أخطاء أكثر في أسئلة المقالة من أسئلة حساب التفاضل والتكامل.
سوف تستطيع الإجابة عليها بشكل صحيح إذا حاولت مجدداً ببطء.
دعينا نسرع يا أمي. أريد حلّ جميع الأسئلة التي أخطأت فيها قبل النوم.
والدك سوف يُقلّنا.
- حقاً؟ لقد انتهى من قضيته؟ - أجل.
هل واشكت على الوصول؟
أنتم أمام الأكاديمية، صحيح؟
أراكم.
اركب.
عدم اكتراث أبيك؟
ذلك لا ينطبق بعد الآن.
من المهم على الآباء أن يكونوا أكثر دعماً...
(مين جون)، لماذا لا تركب؟
أنا آسف.
عذراً.
أنا آسف.
- أنت تجهدين نفسك. - أتفق معك.
كان المكان مظلماً جداً لدرجة أن كل السيارات بدت متشابهه.
عدد الأجزاء التي يمكن رسمها من نقطة واحدة هي...
انظر، واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة.
لكن بما أن هناك 6 نقاط في المجموع...
هلّا نعيد السؤال ببطء؟
نعم يا أمي.
انظر.
إذا غطّيت هذا،
فسيكون هناك واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة....
أرهقت نفسك.
جسدك على وشك التداعي.
أخطائه يجب أن تحلل مباشرةً لكي يحضّر لحصّة التقوية.
بالإضافة إلى ذلك، لديه موعد غداً. حفل عيد ميلاد صديق (مين جون).
يا إلهي.
لا بأس. ذلك يحدث عندما تصاب بنزلة برد.
لقد غليت بعض زهور الجريس والتمر. لقد استغرق ذلك بعض الوقت.
عليك تجربة بعضاً منه... إنه ساخن!
- أنا على ما يرام، لا بأس. - ما هو الذي على ما يرام؟
(مين جون) الذي يطلب إعادة الاختبار بعد المدرسة؟
أو أنت التي لا تريد أي مساعدة في الاهتمام بابنها ودراسته والمنزل؟
من على ما يرام؟ أنت من تقوم بكل شيء وتتظاهر بأنها على ما يرام؟
ما الذي تعنينه بأنك على ما يرام؟
لم أقل أن الأمر كانت صعبة أبداً.
أنا من يعاني من وقت عصيب.
أنت تناضل من أجل شيء لا يمكنك قهره.
من الصعب عليّ النظر إلى ذلك.
جميع الأمهات يفعلن هذا.
الجميع يعيش هكذا.
سنة واحدة تكفي.
سوف أطلب من (جو هي) إيجاد معلمة لـ(مين جون).
جميلة جداً!
أين قمت بطلاء أظافرك؟ إنها جميلة جداً!
لقد وصلت!
- آسفة على تأخري. - لم أعتقد أنك ستأتي.
- بالنظر إلى ما حدث... - لقد وصلنا للتو أيضاً.
هل معلمة اللغة الإنجليزية من يستضيف؟
لا يمكن تركهم يلعبون بحريّة وحسب.
أمي، متى سنبدأ؟
الجميع هنا تقريباً.
حقاً؟ هلّا نبدأ؟
يا إلهي... إنه عملياً عيد ميلادها.
هل هناك سجادة حمراء في مكان ما؟
قد تسمعك.
يا إلهي...
أختي، ما الذي تفعلينه؟
سآخذ الرقم وحسب.
يبدو الأمر سهلاً جداً لكنه لم يتكلّل بالنجاح.
أعتقد أنك قمت بعمل جيد!
(كي هو)، لو كنت مكانك لاحتفظت بهذه من أجل الطبخ!
- أفضّل الأكل على الطبخ! - يمكنني رؤية ذلك!
تفضل.
- شكراً لك! - على الرحب و السعة!
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتنا (تشاي رين).
عيد ميلاد سعيد لك.
تهانينا!
أحبك يا أمي. أنت أفضل أم يمكن لأي شخص تخيلها.
شكراً يا ابنتي.
لابد أنك منزعجة بشأن ما حدث في أكاديمية (مين جون).
لقد درسنا معاً لكن لابد أنه كان منزعجاً لأنه اخطأ.
اعثري على معلمة وساعديه على التحسّن بسرعة.
من المثير للتوتر على الأطفال أن يتخلّفوا عن أصدقائهم.
سوف أساعده للوقت الراهن.
مازال صغيراً لذا لا أريد أن أستودعه لشخص آخر.
إنهم ليسوا مجرد أشخاص عشوائيين بل هم محترفون.
أن تقوم الأم بذلك هو مضيعة للوقت والمشاعر.
لقد حصلت على هذا من ورشة عمل مستشار (ميراي).
[ مشروع (مخطط دراسي) مدرّسي انتساب ]
مدرّسي انتساب؟
أجل. الواجبات المدرسية والقراءة والكتابة والنشاطات الخارجية...
هناك الكثير للغاية لتقلق بشأنه.
لذا معلم واحد سيهتم بكل هذه الأمور.
مازال في المدرسة الابتدائية. أعتقد أنني أستطيع تولي أمر ذلك.
لهذا (مين جون) في ذلك المستوى.
- يا أم (تشاي رين)! - ماذا؟
من الصحيح أن (مين جون) فقط في مستوى آخر.
يبدو أن هناك الكثير من المعلمين من نخبة الجامعات الأجنبية.
إعلانهم يقول، "معلم واحد جيد أفضل من 10 أمهات."
صحيح.
[ مستشار تعليم (ميراي) ]
لقد وصلت. أرسل لي العنوان.
من النادر رؤية شخص مثلك هنا.
أيتها الأخت الكبرى الجميلة، هنا.
- يا للعجب. إنها نوعي المفضّل. - النوع المفضّل لأخي.
إنها قادمة.
أخي، إنها قادمة.
- هل هذه منطقتكم؟ - لماذا؟ تريدين اللعب؟
انسى الأمر.
أتعلم أين يقع هذا؟
[ تحقيق مثالي وتخطيط موثوق ]
كشخص يعمل في هذا المجال لـ20 سنة،
شقيقتك غير مفقودة، إنها تختبئ. [ تغيير، (كيم هيون جو) ]
سرقت المال من المتجر وهناك دعوى قضائية ضدها.
تقديم بلاغ عن شخص مفقود قد يجعل وضعها أسوء.
- لم آتي هنا للسماع عنها. - ماذا؟
هذه المرأة.
(كيم يون جين).
إنها آخر شخص قابلته شقيقتك قبل اختفائها. الطبيبة النفسية.
لقد استقالت من عملها وانتقلت إلى (دايتشونغ-دونغ) وهي الآن ربة منزل.
لديها ابن وابنة.
أعرف ذلك كله سابقاً.
لماذا استقالت؟
حصل حادث بينما كانت شقيقتك تتعالج على ما يبدو.
المستشفى خبّأ الأمر بشكل جيد جداً لدرجة
أنه ليس هناك معلومات بشأن سبب ولا نتيجة الحادث.
يمكنك استجواب طاقم العمل.
عندما يتم دفع المال للمسؤولين،
فالمعلومات لن تنتقل للأسفل.
من الصعب البحث في أمر الأخطاء الطبية ما لم يكن ذلك تحقيقاً رسمياً.
دفعت لك لكي تفعل المستحيل.
سأتقيل.
زوجها شرطي.
قانون هذا المجال هو ألا نعبث مع الموظفين العموميين.
هل لديك ما تحدثنا عنه؟
استعيديه.
أعطني العنوان وحسب.
حسناً.
[ مركز شرطة (سول يونغسان) ]
سوف أقدم لكم نتائج التحقيق الجنائي خلف جريمة القتل في (بوغوانغ-دونغ)
التي وقعت في 12 فبراير.
أصغر من يتم ترقيته كمراقب الشرطة في السنوات الثلاث الماضية.
كان لديه سبب للعمل كمجنون.
بعد ذلك الحادث الكبير.
لا تتحدث بشأن ذلك.
لماذا تذرّ الملح على جروح شخص؟
المشتبه به الذي كان يعرف الرمز السرّي لمنزل الضحيّة،
تمكن من اقتحام المنزل بسهولة.
لقد ضغط على صدر الضحيّة أثناء نومه وخنقه.
استعمل الباب الخلفي للهرب.
لماذا تحدقين بشدة إلى زوجي؟
هو رائع جداً وحسب.
وتفضلي المهمة العظيمة التي أعطاك إياها.
ليس بالأمر الكبير أن توظّف معلم أو اثنين هذه الأيام.
(مين جون) مازال في المدرسة الابتدائية وما زلت أستطيع تدريسه والاهتمام به بنفسي.
أنا بخير لذا تظاهري بأنك لم تسمعِ هذا قط.
ذلك ليس من أجلك بل لابن أخي.
سمعت بشأن ما حصل في الأكاديمية.
عليك مقابلة طبيب. لا تتجاهلي الأمر.
طبيب؟
(مين جون) يقول نعم لكل شيء تقولينه.
وتعرفين أكثر من أي أحد أن ذلك ليس بالأمر الجيد.
لا يمكنك رؤية الأمور بوضوح إذا كنت متعلقة به للغاية.
حان الوقت لتتراجعي عن (مين جون).
سنة واحدة من المعاناة لوحدك هي أكثر من اللازم.
سوف أغادر إذا استمررت بهذا.
صنعت وقتاً من أجلك بدلاً من الذهاب لشراء كتب (مين جون).
لا يمكنك المغادر إلا إذا قمت بالاشتراك في هذا. سأقع في مشكلة مع أخي إن لم تفعلِ.
أشترك في ماذا؟
هنا أيتها المعلمة!
مرحباً. أنا المديرة (لي سوك هي) من (استشارة ميراي).
نعم.
[ استشارة ميراي ]
استشارت علينا خطة تعليم (سو جونغ) منذ الصف الثالث.
فهمت.
- تفضلي بالجلوس. - نعم.
سمعت الكثير عنك.
المعلّم يمكنه تحسين قدرات ابنك
والاهتمام بخطة الانتساب.
سوف نعيّن معلّم عظيم من أجلك.
أود أن أوصي بمعلّم انتساب
يستطيع إدارة دراساته بالكامل وجدوله الزمني.
معلّم انتساب؟
أجل.
[ استشارة ميراي التعليمية ]
[ مدرسة (ميونغمون) الابتدائية ]
لا يمكنك رؤية الأمور بوضوح إذا كنت متعلقة به للغاية.
حان الوقت لتتراجعي عن (مين جون).
أمي!
- هل درست بجد؟ لنذهب. - حسناً.
ما رأيك بالحصول على معلّم يأتي إلى منزلنا؟
يمكنكما الدراسة معاً وسوف يأخذك إلى الأكاديمية.
إذا كنت لا أعرف شيئاً أثناء دراستي، هل سوف يشرح لي؟
طبعاً.
وهل يمكنهم الظهور فجأة ومساعدتي عندما يكون هناك أمر صعب؟
- هل تريد معلّم هكذا؟ - أجل.
كُل.
- (مين جون)، كُل. سوف أغسل يداي. - حسناً.
هل أنت بخير؟
أجل، شكراً لك.
(مين جون)!
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
أنا بخير يا أمي.
تلك السيدة ساعدتني.
انتظري.
شكراً لك.
اجلس.
[ علم النفس التربوي لطلاب المدرسة الابتدائية ]
[ كيف نعلم أبنائنا: نصيحة من مُدرّس انتساب من (دايتشونغ-دونغ) ]
~ الحلقة الثانية ~
تلك آخر دمية متبقية.
رأيته معها قبل قليل، لكنني لم أستطع تحمّل أخذها عنه.
لكن لا يمكننا أن ندعه يتمسّك بها.
(مين جون) احتفظ بها طوال هذا الوقت، ألا يمكنك التظاهر بأنك لا ترينها؟
إنها قديمة جداً. سأشتري له واحدة جديدة.
(يون جين).
[ ممنوع الدخول ]
يتجه المشتبه به (كانغ هيون تشول) نحو النفق.
إلى الأمام مباشرةً.
رجاءً سدّوا الجوانب.
إنه يتجه إلى الأمام مباشرةً!
لماذا تطلب منهم سدّ الجوانب؟
- ذلك الوغد سوف ينعطف. - ماذا؟
ألن تفعل ذلك لو كنت مكانه؟
أسرعوا وسدّوا الجوانب!
[ شارع باتجاه واحد ]
تباً.
لقد دخل شارع (دوغونغ).
(سول)، (كانغنام با 9043). أجل، ذلك صحيح!
سيدتي.
افتحي.
قلت افتحي!
ألا تعرفين أن هذا شارع باتجاه واحد؟
لقد كنّا نلاحق مشتبه به!
أنا آسفة. سوف أدفع الغرامة.
أسرعي وحركي سيارتك!
انزلي.
ألن تحركِ سيارتك؟
هل عثرت عليها؟ تلك المرأة؟
لقد فقدنا (كانغ هيون تشول).
الفريق 2 و 3 كانا يلاحقانه لكنه تخلى عن الدراجة النارية وهرب.
تمّ الإبلاغ أن تلك الدراجة النارية كانت مسروقة أيضاً.
حسبت أننا سوف نمسك به ونحصل على ترقية خاصة.
تلك السيدة!
ألا يجب أن نكتب لها غرامة كبيرة؟
[ كيم يون جين ]
(مين جون)!
ما الخطب يا أمي؟
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير.
أنا بخير الآن.
[ معلومات العضو (هان كيم جون) ]
[ استشارة ميراي ]
(هان مين جون). سوف أتولى تدريسه.
[ معلومات العائلة: اسم ولي الأمر، (كيم يون جين) ]
جيد.
رائحته جيدة.
كرهتِ رائحة القمامة أيضاً، صحيح؟
(مين جون)!
كيف حالك؟
أنا بخير.
ربما كان يجدر بي مجرد الذهاب للسباحة.
كلا، من الأفضل أن تكون حذراً عندما تشعر بقدوم نزلة برد.
هل اغتسلت؟
أجل، فقط غسلت يداي.
- (مين جون)! - إنه أبي!
أبي!
مدرّس انتساب؟
لم تكن تريد أن يعتني غريب بابنها.
ليس مجرد مدرّس بل...
مدرّس انتساب؟
عزيزتي.
ألن تأخذ (تشاي رين) من المسبح؟
إنني منزعجة جداً للذهاب.
لماذا؟ ماذا حدث؟
هلّا نوظّف مدرّس انتساب من أجل (تشاي رين) أيضاً؟
يُقال أن التحضير للجامعة يبدأ من الصفّ الثالث.
إنها تذهب إلى الكثير جداً من الأكاديميات بالفعل.
ذلك يكفي للتحضير للانتساب.
ما الذي تعنيه بيكفي؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل!
يجب ألا يكون هناك حدٌّ في التربية!
دعينا نرى كيف ستفعل، سنعرف عندما تكون في الصفّ الخامس أو السادس.
حينها سوف نقارن ونختار الذي لديه المزيد من الإمكانيات...
نقارن؟ مع من؟
ألا يمكنك الوثوق بابنتك؟
(تشاي رين) ذكيّة! إنها تقوم بعمل جيد لوحدها!
توقفي عن القلق واذهبي إلى المسبح، وحضّري بعض الشعيرية!
أجل.
مهما كان المعلّم جيد،
لا يمكنهم التغلّب على (تشاي رين).
في 9 مارس 2008.
أعلن أن (ميونغ هوا سوك) و(يون سونغ سو) مطلّقان رسمياً.
أيجب أن تفعلِ هذا؟
لقد انتهى الأمر بالفعل.
خذ هذه وسلمها لمكتب البلدة.
ما الذي ستقولينه لـ(جي وو)؟
لقد قررنا العيش منفصلين بسبب عمل والدك.
لكن سوف نقابل بعض في نهاية الأسبوع.
لا تقلق، سوف أهتم بالأمر.
(هوا سوك).
ليست متأكداً ما إذا كان بإمكاني...
تصرف كرجل. ضعيف جداً...
أم (مين جون) وظّفت مدرّس انتساب!
إنها مضحكة جداً!
قالت أنها لن توظّف معلماً أبداً والآن لديها مدرّس انتساب؟
كلا، ماذا لو انتهى به المطاف يتفوّق على (جي وو)...
(هوا سوك)!
هل أنت مجنون؟
لقد تطلّقنا للتو!
أسرع.
هل سمعت؟
السيد (مين) مثير للإعجاب جداً، صحيح؟
ما الذي تعنينه بمثير للإعجاب؟
تعلمين ذلك.
لست متأكدة مما تعنينه.
مهارات تعليم السيد (مين).
أتقنت (سو مين) مهاراتها معه.
مع ذلك استغرق الأمر شهراً.
على أي حال، هل سمعت بشأن (مين جون)؟
إنه سيحصل على مدرّس انتساب درس في الخارج.
فهمت.
ماذا؟
- أم (مين جون) قالت أنها لن توظف معلّماً أبداً. - أجل.
لابد أنها لعبت علينا بعد الحصول على معّلم كفؤ.
لعبت علينا؟
- أن تحاول خداعنا... - أين أم (مين جون)؟
(مين جون) يشعر بالمرض لذا هو يرتاح.
سمعت أن (مين جون) حصل على مدرّس انتساب وليس مجرد مدرّس عادي.
وماذا في ذلك؟
أنت قلقة.
لماذا قد أكون قلقة؟
(مين جون) و (جي هو) في المستوى ذاته.
إذا حصل على مدرّس انتساب، فسيكون من السهل جداً التفوّق على (جي هو).
- (جي هيو) و (تشاي رين) هما على نفس المستوى! - ماذا بكما؟
لا تبالغا بسبب درجات الأطفال.
أنا ممتنة فقط لأنهم يكبرون بصحة جيدة.
سوف يخرجون قريباً. دعونا ننزل. لنذهب.
ما الذي تفعله حالياً؟
غطّت في النوم.
كنت متعباً جداً بعد العمل متأخراً لوقت إضافي.
(سو مين) نامت. اذهب.
توقفي.
دعينا نوقف هذا الآن.
ماذا لو اكتشفت (سو مين) أننا نعيش منفصلين؟
لا تقلق. لم تكن هناك أي مشكلة منذ السنة الماضية.
حسناً.
اخلع هذا قبل أن تذهب.
جدياً!
يا إلهي...
تخرّج من (ستانفورد)؟
مع خبرة في استضافة العائلات في الخارج؟
تعرّفت على شركة أستشارة من خلال عمّة (مين جون).
- (استشارة ميراي)؟ - أجل.
يتمّ تدرسي ابنة شقيقة زوجي من قبلهم منذ فترة.
قلت لك أنه لديهم طاقم عمل جيد لكنهم غالي الثمين.
كم تدفعين؟
ما الهدف من السؤال؟ لن تخبرك أبداً.
أتمنى أن تحصلِ على نتائج تساوي مالك.
شعرت بالسوء لأن (مين جون) لم يكن في نفس مستوى أبنائنا.
رجاءً استعملي هذه الفرصة لمجاراتهم.
- (جي اي). - ماذا؟ لست على خطأ.
سوف نبذل قصارى جهدنا ونحن نقوم بالأمر.
[ مقابلة مدرّس الانتساب ]
سوف أغادر الآن.
ماذا عن (مين جون)؟ هل آخذه عندما آخذ (سو مين)؟
عمّت (مين جون) ستذهب.
وداعاً!
نعم يا أختي.
غادرت 20 دقيقة أبكر من المنبه الذي وضعته على هاتفي. واشكت على الوصول.
سوف أعطيه بعض الوجبات الخفيفة وآخذه إلى معهد الكتابة.
لا تقلقي وركزي على المقابلة.
وضعت دواء نزلات البرد في حقيبته.
- إذا لم يتناوله بعد... - حسناً، سأتأكد من أن يتناوله.
أخي، عليّ عبور الشارع الآن!
اتصلي بي حالما تقابلين (مين جون)!
يا أم (جي اون)!
لماذا من الصعب مقابلتك؟
سمعت بأن ابنتك فازت بمسابقة رياضيات!
هل كنت قلقة بأنني سأطلب منك أن تعزميني على طعام؟
الأمر ليس كذلك!
- هلّا نحتسي بعض الشاي؟ - ماذا؟
- التحقت بأكاديمية جديدة. - حقاً؟
حسناً، إذاً فقط لعشر دقائق.
[ مدرسة (ميونغمون) الابتدائية ]
أعده!
- هذه للفتيات، لماذا هو في حقيبتك؟ - أعده!
(هان مين جون) فتاة!
دعها! قلت دعها!
اركضوا!
أهلاً.
[ ليسا كيم ]
كان عليها أن تقابل (مين جون) الآن.
ماذا؟ ذلك القدر من الاهتمام في تلك الأكاديمية؟
كم عدد الأجانب لديهم؟
حتى 30 أو 40 بالمئة.
30 أو 40...
سوف أسأل كم هو طول قائمة الانتظار.
- أنا آسف. أنا آسف. - سوف أنظفه.
أنا آسف.
[ عمّة (مين جون) ]
نعم.
- هل قابلت (مين جون)؟ - أين أنت يا أختي؟
ما الذي تعنين بأين؟ - أنا في المقهى من أجل المقابلة.
ماذا حدث؟
(مين جون) ليس هنا.
ما الذي يجب أن أفعله؟
أنا آسفة يا أختي.
سيدتي! سيدتي!
سيدتي! عليك أخذ حقيبتك.
وداعاً.
[ أم (سو مين) ]
هل رأيت (مين جون)؟
ماذا؟ كلا، أردت فقط إخبارك أن لدي وجبات خفيفة.
(مين جون) اختفى.
رأيته يتجه نحو الحديقة.
المرأة التي كانت معه لم تكن عمّته؟
كلا.
تلك المرأة ليست عمّته!
أهلاً.
- في العاشرة من العمر، حوال هذا الطول. - لم أره.
(مين جون).
(مين جون)!
لا تذهب! لا تذهب يا (مين جون)!
لا تذهب يا (مين جون)!
(مين جون)! (مين جون)! (مين جون)!
(مين جون)!
كلا! (مين جون)!، كلا، لا تذهب!
(مين جون)! (مين جون)!
كلا! كلا، لا تذهب! (مين جون)، لا تذهب!
(مين جون)!
أمي!
من أنت؟
(كيم اون يونغ)؟
أنا آسفة. لقد أخطأت.
آسفة إذا كنت قد أقلقتك.
لا تبلغي عليها يا أمي. إنها ليست شخص سيء.
كنت أحاول مساعدة ابنك.
أنا آسفة جداً.
لدي اتصال طارئ للقيام به.
- أنا آسف. - يا (مين جون)، أنت!
مرحباً، معك (ليسا كيم). من المفترض أن أقابلك اليوم.
نعم.
حدث لي ظرف فجأة.
حدث لي ظرف فجأة أيضاً...
أنت أم (هان مين جون)؟
هل اتصلتما لبعض؟
إذاً...
أنت...
إذاً أنت (مين جون).
هذه مصادفة لا تصدّق.
لكن هل أنت بخير؟
أمي!
أنا بخير، بخير. إنني على ما يرام.
- لقد كنت وقحة للغاية. - لا بأس.
أود أن أعرّف نفسي رسمياً.
أنا (ليسا كيم)، التي من المفترض أن يتمّ مقابلتها كمدرّسة (مين جون).
تذكرت الآن.
صحيح؟ أنت من انقذني من القهوة.
انتظري.
ذلك المقهى!
كنت مستعجلة للذهاب إلى مقابلة أخرى.
لم يكن لدي فرصة لمقابلكم كما ينبغي.
شكراً لك على ذلك.
يا لها من مصادفة لا تصدّق.
أمي!
آسفة على التعريف المتأخر.
أنا أم...
(هان مين جون).
يُقال أن الصدف المتكررة
هي قدر لا مفر منه.
لم أكن أعلم حينها.
أن ذلك القدر...
تمّ إنشاؤه من قبلها.
لقاء متعمّد.
ما كان هدف الضحيّة...
من الاقتراب منك؟
كنت أيضاً...
أشعر بالفضول حيال ذلك.
لا تموتي. لا يمكنك الموت الآن!
- تحركي! - استيقظي! أخبريني!
استيقظي وأخبريني السبب!
لماذا جئت لإيجادي؟
تحركي!
لماذا عثرت علي؟
أخبريني لماذا فعلت هذا بي!
لماذا فعلت هذا بي؟
♫ وأنت ♫
♫ أنا كذلك ♫